Daydreaming about romance and beauty, Liv Gibson takes us on a fabric-fantastical fantasy joy-ride of a performance in “Dance with Somebody Else”.